PROFESSIONELLE AUDIO-TRANSKRIPTION
Sicher
Ihre Daten sind vertraulich – Dem tragen wir Rechnung
Einfach
Anfrage, Angebot, Upload – Der schnelle Weg zum Transkript
Preiswert
Fairer Preis je Audiominute – Unabhängig von unserer Arbeitszeit
Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audiodateien aller Art, wie z.B. Interviews, Diktate, Vorträge, Veranstaltungen, Konferenzen oder Videoaufzeichnungen. Diese zeitaufwändige Arbeit nehmen Ihnen gern ab und schaffen Ihnen dadurch Freiraum für die zeitintensive Auswertung der transkribierten Interviews.
Durch unsere langjährige Erfahrung, insbesondere in der Transkription wissenschaftlicher Studien, werden wir unserem Anspruch gerecht, stets eine hervorragende Qualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefern.
Ablauf
1 | Anfrage
Sie stellen uns eine Angebotsanfrage und machen Angaben über Ihre Audiodateien, teilen uns zusätzliche Informationen mit oder geben Wünsche an.
2 | Angebot
Wir unterbreiten Ihnen gern ein unverbindliches Angebot und berücksichtigen dabei Ihre individuellen Wünsche.
3 | Upload
Anschließend laden Sie Ihre Dateien hoch, z.B. auf unseren Server. Ihre Dateien werden dabei in einem geschützten Bereich abgelegt. Wir bestätigen den Erhalt der Daten und überprüfen die Sprachqualität.
4 | Transkript
Sie erhalten Ihr Transkript per E-Mail zurück, auf Wunsch in einer verschlüsselten Datei. In der Regel beträgt die Bearbeitungszeit 2-4 Wochen, je nach Umfang. Sie bezahlen bequem per Rechnung.
REFERENZEN
Unsere Kunden sind zumeist Angehörige wissenschaftlicher Einrichtungen (Professoren, Doktoranden, Studenten), die wir bei der Transkription von Interviews, die im Rahmen qualitativer Forschungsprojekte geführt wurden, unterstützen. Zu unseren Kunden zählen u.a.:
Christian-Albrecht Universität zu Kiel
Deutsche Telekom Innovation Laboratories
Dt. Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung, Speyer
EICT GmbH
Galerie Paterre Berlin
Goethe-Institut München
Hochschule Harz
Hochschule Pforzheim
Lobetalarbeit e.V.
Ruhr-Universität Bochum
Technische Universität Berlin
Technische Universität Dortmund
Technische Universität München
Thünen Institut für ländliche Räume
Universität Duisburg‐Essen
Universität Bielefeld
Universität Bremen
Universität der Bundeswehr München
Universität Koblenz
Universität Hamburg
Universität Köln
Universität der Künste Berlin
Universität München
Universität Potsdam
Universität Zürich
WHU Vallendar
PREISE
Einfache Regeln
Bis zu 3 Sprecher
Einfache Regeln
Bis zu 4 Sprecher, je weiterer Sprecher + 0,10 € pro Minute
Besondere Regeln, z.B. Dresing-Pehl, Kuckartz, TIQ oder Bohnsack
Variable Sprecheranzahl
Zusätzlich gewähren wir Ihnen ab 10 Stunden Audiomaterial einen Mengenrabatt.
Die angegebenen Preise sind Endpreise, als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 Abs. 1 UStG berechnen wir keine Umsatzsteuer.
Auf Anfrage bieten wir ebenfalls die Transkription nach anderen Regelwerken, zum Beispiel nach Dresing-Pehl, Kuckartz, TIQ oder Bohnsack. Hierfür unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Selbstverständlich werden die von uns transkribierten Interviews durch unser Lektorat geprüft und einer Rechtschreibprüfung unterzogen.
ÜBER UNS
Inspiriert durch die eigene qualitative Forschung und die währenddessen geführten und transkribierten Interviews, gründeten wir in 2011 ein Unternehmen, das sich auf die Transkription von Interviews spezialisiert.
Wir haben das Ziel, unsere Kunden durch das Transkribieren bei der Forschung zu unterstützen, um ihnen Freiraum für die zeitintensive Auswertung der transkribierten Interviews zu schaffen!
Zu unseren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche namhafte Universitäten und Forschungseinrichtungen. Unsere jahrelange Erfahrung aus zahlreichen, unterschiedlichen Projekten mit unseren Kunden ermöglicht uns, stets eine hervorragende Qualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefen.
REGELN UND FORMATE
Bei den Transkriptionen halten wir uns an bestimmte Standardregeln. Hierbei geht es in erster Linie darum, was ausgelassen, was übernommen und was verbessert wird.
- Dialekte werden, soweit möglich, ins Hochdeutsche übersetzt
- Es wird wörtlich, nicht lautsprachlich transkribiert. Laute („äh“, „mhm“, Lachen etc.) werden also nicht mit transkribiert
- Pausen werden durch „(..)“ gekennzeichnet. Halbsätze werden übernommen, abgebrochene Wörter nicht
- Unverständliche Passagen werden mit „(?)“, einer Zeitmarke und soweit möglich einer Vermutung gekennzeichnet
- Sprachverschleifungen („hab’n“ statt „haben“) werden korrigiert
- Syntaxfehler werden übernommen
- Bei Interviews werden Befragter und Interviewer durch Absätze voneinander getrennt
- Zeitmarken werden je nach Wunsch vor oder nach jedem Absatz gesetzt
Wir können ohne Probleme z.B. mit folgenden Audio- und Videoformaten umgehen: .mp3, .dss .wav, .wma, .ogg, .flac., .aac, .aiff, .amr, .mp4, .avi, .wmv, .mov
Sie erhalten Ihre formatierten Transkripte in der Regel als .rtf, .doc und .pdf.
SICHERHEIT
Wir sind uns bewusst, dass die Daten vieler unserer Kunden vertraulich sind. Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, werden die Dateien gegen den Zugriff Dritter geschützt. Auf Wunsch verschlüsseln wir zudem die fertigen Transkripte gern, wenn wir Ihnen diese per E-Mail senden.
Wir bieten Ihnen außerdem an, eine Verschwiegenheitserklärung zu unterzeichnen. Bei Bedarf können wir Ihnen ein Muster einer solchen Erklärung zusenden.
Darin versichern wir,
- Ihre Daten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben.
- Ihre Daten nach Abschluss des Auftrags zeitnah zu löschen.
- mögliche technische Informationen nicht zur Entwicklung eigener Produkte zu verwenden.
ANFRAGE
Bitte nutzen Sie dieses Formular für Ihre Anfrage, damit wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot unterbreiten können:
KONTAKT
Elke Dunowski
audioTranscribe
Adresse: Hauptstr. 89, 28865 Lilienthal
Tel: +49 (0)4298 - 189 70 06
info@audiotranscribe.de